1 00:00:02,063 --> 00:00:04,045 Σε προηγούμενα επεισόδια του "Pushing Daisies"... 2 00:00:04,081 --> 00:00:06,338 δεν κινούμαι. είμαι απλά κινείται δίπλα. 3 00:00:06,365 --> 00:00:08,548 - Είναι τα βιβλία μου; -Καλώς ήρθες σπίτι. 4 00:00:08,559 --> 00:00:10,602 Όταν μετακόμισες με είχε Πανικοβλήθηκα γιατί το σκέφτηκα 5 00:00:10,613 --> 00:00:12,747 - όλα θα είχαν αλλάξει και... - Όλα αλλάζουν. 6 00:00:12,817 --> 00:00:14,863 Ήρθες και με έχεις δίνεται άλλη μια ευκαιρία. 7 00:00:14,899 --> 00:00:17,165 - Έχουμε μόνο ένα λεπτό. 15 δευτερόλεπτα. - Το ξέρω. ξέρω. 8 00:00:17,202 --> 00:00:19,339 Κι αν δεν πρέπει να μείνω νεκρός; 9 00:00:19,412 --> 00:00:22,292 - Δεν μπορείς να με αγγίξεις. - Δηλαδή ένα φιλί αποκλείεται; 10 00:00:22,303 --> 00:00:24,211 Είσαι γονέας, Emerson Cod; 11 00:00:24,360 --> 00:00:25,495 ήμουν. 12 00:00:25,506 --> 00:00:26,800 Έχεις κόρη; Οπου'; 13 00:00:26,810 --> 00:00:29,560 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο που φεύγει η Όλιβ πήγε μέσα στη νύχτα; 14 00:00:29,570 --> 00:00:31,873 - Γιατί είμαι περίεργος. -Θα ήθελα να μάθω πού πήγε. 15 00:00:31,886 --> 00:00:35,536 Έτσι, η μητέρα του Τσακ δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα που πέθανε στη γέννα. 16 00:00:35,546 --> 00:00:38,882 Στην πραγματικότητα είναι ζωντανή και προσποιείται να είναι η θεία του η Λίλι. 17 00:00:39,048 --> 00:00:42,110 Και η Λίλι δεν το θέλει ούτε αυτό Η αδερφή του η Βίβιαν το ανακαλύπτει, 18 00:00:42,120 --> 00:00:45,577 γιατί η Βίβιαν ήταν αρραβωνιασμένη με τον πατέρα της του Τσακ όταν η Λίλι έμεινε έγκυος. 19 00:00:45,587 --> 00:00:46,630 Κρίνος! 20 00:00:55,007 --> 00:00:57,688 Αυτή τη στιγμή, ο νεαρός Olive Snook 21 00:00:57,698 --> 00:01:03,625 ήταν 9 ετών, 20 εβδομάδων, 4 ημέρες, 11 ώρες και 33 λεπτά. 22 00:01:03,836 --> 00:01:06,465 Είχαν περάσει 2 ώρες από τότε το πρώτο του μάθημα ιππασίας 23 00:01:06,475 --> 00:01:10,304 όταν ρώτησε τους γονείς του γονείς ένας αραβικός επιβήτορας. 24 00:01:11,474 --> 00:01:12,516 Όχι. 25 00:01:12,634 --> 00:01:17,741 Προικισμένος με επίμονο πνεύμα και ανικανότητα να αποδεχτείς αρνητικούς ισχυρισμούς 26 00:01:17,971 --> 00:01:22,810 η νεαρή Όλιβ αποφάσισε ότι θα το έκανε προμηθεύτηκε η ίδια το άλογο. 27 00:01:23,540 --> 00:01:26,147 Σκάψτε μέχρι την Αραβία θα ήταν εύκολο. 28 00:01:26,290 --> 00:01:30,178 Κατευθείαν προς το κέντρο του προσγειωθείτε και μετά στρίψτε δεξιά. 29 00:01:32,688 --> 00:01:37,187 Δύο εβδομάδες πριν από την έναρξη του αναζήτηση, βρήκε ένα πλάσμα άλλου τύπου. 30 00:01:37,476 --> 00:01:41,275 Ένα παλιό τρικεράτοψ 56 εκατομμυρίων ετών. 31 00:01:41,825 --> 00:01:45,055 Η ανακάλυψη τράβηξε την προσοχή του α μέλος της Σαουδικής Βασιλικής Οικογένειας, 32 00:01:45,066 --> 00:01:49,622 ο οποίος, κατόπιν αιτήματος της Olive, έφερε ένα από τα τους πολύτιμους επιβήτορες του ως διαπραγματευτικό χαρτί. 33 00:01:49,655 --> 00:01:53,177 Εκείνη την ημέρα Olive Snook Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα. 34 00:01:53,299 --> 00:01:55,753 Ακόμα κι αν πρέπει να σκάψετε έπρεπε να λερώσει τα χέρια του 35 00:01:55,764 --> 00:01:59,570 θα μπορούσαν πάντα να μεταφερθούν φως απερίγραπτους θησαυρούς. 36 00:01:59,692 --> 00:02:04,326 Οι υπόγειοι θησαυροί συνεχίστηκαν να είναι μέρος της ζωής της Olive Snook, 37 00:02:04,446 --> 00:02:09,080 συγκεκριμένα ένα υπόγειο μανιτάρι, η πολύτιμη μαύρη τρούφα. 38 00:02:09,202 --> 00:02:10,669 Pigby, φύγε. 39 00:02:10,772 --> 00:02:12,427 Η περίοδος συγκομιδής τρούφας 40 00:02:12,438 --> 00:02:16,007 Είχε αρχίσει στο μοναστήρι των «Αδελφών του Θείου Κόνδυλου», 41 00:02:16,128 --> 00:02:20,287 οδηγώντας την Olive να σκεφτεί τους λόγους που την είχε φέρει σε εκείνο το μέρος. 42 00:02:20,537 --> 00:02:25,245 Η ανεκπλήρωτη αγάπη του για τον Δημιουργό του Κέικ και ο όρκος να κρατήσω το μυστικό 43 00:02:25,482 --> 00:02:29,146 ότι η Λίλι Τσαρλς δεν ήταν εκεί Η θεία του Τσακ, αλλά η μητέρα του. 44 00:02:29,267 --> 00:02:30,467 Pigby, φύγε. 45 00:02:30,478 --> 00:02:34,305 Χωρισμένο σε αυτό το μέρος, Η Olive βρήκε έναν νέο φίλο. 46 00:02:34,426 --> 00:02:36,522 Τι θεϊκό δείγμα. 47 00:02:36,644 --> 00:02:41,112 Η αδελφή Larue ήταν η αγαπημένη αρχηγός του δραστηριότητες που σχετίζονται με την τρούφα του μοναστηριού. 48 00:02:41,233 --> 00:02:44,065 Έχοντας παρατηρήσει την λιποθυμία από ελιές για σκάψιμο, 49 00:02:44,186 --> 00:02:47,149 Πήρε τον νεοφερμένο κάτω από την πτέρυγά του. 50 00:02:48,145 --> 00:02:49,603 Τι μυρίζεις; 51 00:02:50,256 --> 00:02:51,348 Μέλι. 52 00:02:53,054 --> 00:02:54,265 Πιπέρι. 53 00:02:54,620 --> 00:02:57,324 Σου λείπει το πιο σημαντικό. 54 00:03:00,051 --> 00:03:01,154 Φύλο. 55 00:03:02,614 --> 00:03:03,667 Η μυρωδιά που εκπέμπει η τρούφα 56 00:03:03,678 --> 00:03:06,602 είναι παρόμοιο με αυτό των ορμονών αρσενικό γουρούνι έτοιμο να ζευγαρώσει. 57 00:03:06,613 --> 00:03:09,362 Γι' αυτό οι χοιρομητέρες είναι οι καλύτεροι αναζητητές. 58 00:03:09,373 --> 00:03:11,844 Νιώθεις σαν να φύγεις πας, μεγάλε κορίτσι; 59 00:03:11,875 --> 00:03:13,395 Ξέρω πώς νιώθω... 60 00:03:13,456 --> 00:03:14,499 Το ήξερα. 61 00:03:19,927 --> 00:03:22,187 Δακτύλιοι υπηρεσίας. Ήρθε η ώρα να γυαλίσετε τις καμπάνες. 62 00:03:22,256 --> 00:03:24,994 Κράτα μου μια θέση για το μεσημεριανή προσευχή. 63 00:03:25,004 --> 00:03:27,723 Και φροντίστε να δώσετε στο Pigby ένα λίγο... πώς το λες... 64 00:03:27,734 --> 00:03:29,925 Αυτό το νόστιμο μικρό πράγμα. 65 00:03:33,091 --> 00:03:34,134 Με συγχωρείτε. 66 00:03:35,127 --> 00:03:36,312 Αμήν. 67 00:03:42,159 --> 00:03:43,122 Τεμπέλικο ξυπνητήρι. 68 00:03:43,133 --> 00:03:46,029 Έχουμε ένα σνακ, γαλλικό και φρεσκοψημένο, στο κατώφλι σου, 69 00:03:46,040 --> 00:03:48,768 που είναι περίεργο, γιατί το δικό σου Η εξώπορτα ήταν κάποτε δική μου. 70 00:03:48,779 --> 00:03:52,425 Και παρόλο που είμαι λυπημένος γιατί είσαι μετακόμισε στο παλιό διαμέρισμα της Όλιβ 71 00:03:52,515 --> 00:03:56,196 - Προσπαθώ... - Εντάξει, ευχαριστώ. 72 00:03:57,133 --> 00:03:59,245 Θα μιλήσουμε τότε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 73 00:03:59,800 --> 00:04:01,678 - Και ποιος ήταν αυτός; - Κύριε Pennybaker, 74 00:04:01,689 --> 00:04:03,662 Τον προσέλαβα, τέλος της ιστορίας. 75 00:04:03,988 --> 00:04:08,529 Ω, Digby, είναι για μένα; Σας ευχαριστώ. Έλα μέσα, μπες. 76 00:04:10,748 --> 00:04:12,779 Συγγνώμη, απλά είπα; Α, ναι, εδώ... 77 00:04:12,789 --> 00:04:14,855 χθες το βράδυ έδινα α καθαρίστε τα έπιπλα που πήρατε 78 00:04:14,865 --> 00:04:17,499 από την παλιά μου κρεβατοκάμαρα και έχω το βρήκα στο γραφείο. 79 00:04:17,510 --> 00:04:19,274 Είναι στην τρίτη δημοτικού. 80 00:04:20,152 --> 00:04:22,623 Το γενεαλογικό σας δέντρο. Δεν το τελείωσες. 81 00:04:22,634 --> 00:04:24,198 Όχι, δεν είχα πηγές. 82 00:04:24,223 --> 00:04:27,046 Η μητέρα μου πέθανε γεννώντας με και ο πατέρας μου, ξέρεις τι του συνέβη. 83 00:04:27,057 --> 00:04:30,617 Ο Cake Maker το ήξερε αυτό και, παρόλο που ο Τσακ τον είχε συγχωρήσει 84 00:04:30,633 --> 00:04:35,563 για την πρόκληση του θανάτου του πατέρα του, Το άκουσμα για αυτό εξακολουθεί να πονάει. 85 00:04:35,685 --> 00:04:37,667 Δεν μπορούσαν να σε βοηθήσουν οι θείες σου; 86 00:04:37,678 --> 00:04:40,557 Όχι, γιατί είναι θείες. Βλέπετε, ο μπαμπάς ήταν 20 ετών 87 00:04:40,595 --> 00:04:43,384 όταν ο πατέρας του παντρεύτηκε Η Λίλι και η μητέρα της Βίβιαν. 88 00:04:43,394 --> 00:04:44,782 Μετά βίας γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 89 00:04:44,792 --> 00:04:47,202 - Μα έπρεπε να ξέρουν κάτι. - Τίποτα. 90 00:04:47,212 --> 00:04:49,951 Και όλη αυτή η ιστορία τους έκανε να μείνουν τόσο άσχημα που η Βίβιαν έκλαψε τα μάτια της 91 00:04:49,961 --> 00:04:52,053 και η Λίλι μέθυσε για 6 μέρες συνεχόμενα. 92 00:04:52,063 --> 00:04:54,103 Έτσι παρέδωσα το δικό μου καθήκον όπως ήταν 93 00:04:54,113 --> 00:04:57,574 και δεν έκανα ποτέ άλλες ερωτήσεις ή έρευνα για την καταγωγή μου. 94 00:04:57,696 --> 00:05:00,433 Όχι μέχρι χθες το βράδυ. αποφάσισα... 95 00:05:00,906 --> 00:05:03,401 να το ζήσεις αυτό στο έπακρο δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 96 00:05:03,412 --> 00:05:06,825 Οπότε μεταμφιέστηκα... ω, σωστά, συγγνώμη. 97 00:05:07,109 --> 00:05:12,896 και γύρισα βρίσκοντας τις απαντήσεις που ήθελα με τη βοήθεια του Cyrus Pennybaker, 98 00:05:13,018 --> 00:05:17,961 «Βρες τον πρόγονο, Σ.Π.Α.», η γενεαλογία σας αποκαλύφθηκε σε 24 ώρες. 99 00:05:18,917 --> 00:05:21,857 - Συνοφρυώνεις. - Χωρίς βλεφαρίδες. 100 00:05:21,979 --> 00:05:25,254 Η μη βλεφαρίδα μου εκφράζει το γεγονός που δεν καταλαβαίνω γιατί κανένας 101 00:05:25,264 --> 00:05:27,739 πρέπει να θέλει να σκάψει στο παρελθόν σου 102 00:05:27,860 --> 00:05:30,851 και μετά από πολύ φτυάρι, ξύπνημα στο ίδιο κρεβάτι πάντως, 103 00:05:30,861 --> 00:05:32,617 κάνει την ίδια δουλειά, ζήσε την ίδια ζωή, 104 00:05:32,628 --> 00:05:36,051 εκτός από το γεγονός ότι είσαι τώρα βρώμικο και με κακή πλάτη. 105 00:05:38,389 --> 00:05:41,495 Ενώ η Σάρλοτ Τσαρλς συλλογίστηκε το παρελθόν του 106 00:05:41,756 --> 00:05:44,270 Ο Όλιβ Σνούκ σκέφτηκε το μέλλον του. 107 00:05:44,391 --> 00:05:47,709 Πατέρα, θέλω να μείνω εδώ για πάντα και σε υπηρετεί. 108 00:05:48,219 --> 00:05:51,576 Αν αυτό δεν είναι η επιθυμία σας, τότε στείλε μου ένα σημάδι. 109 00:06:05,540 --> 00:06:09,689 Με θλιμμένη καρδιά ανακοινώνω τον θάνατο της αδερφής Larue από το ίδιο της το χέρι. 110 00:06:09,765 --> 00:06:11,506 Ήταν μόνη στο καμπαναριό. 111 00:06:11,627 --> 00:06:15,230 Δεν υπάρχουν ούτε σημάδια αγώνα. οτιδήποτε υποδηλώνει ατύχημα. 112 00:06:15,352 --> 00:06:18,455 Αλλά μόλις την είχα δει. Ήταν πολύ χαρούμενος. 113 00:06:18,577 --> 00:06:21,171 Το να αφαιρείς τη ζωή σου είναι θανάσιμο αμάρτημα. 114 00:06:21,582 --> 00:06:23,831 Μόνο προσευχές μπορώ συμβάλλουν στον μετριασμό των ποινών 115 00:06:23,841 --> 00:06:25,990 της ψυχής του μεταξύ αιώνιες φλόγες της κόλασης. 116 00:06:26,001 --> 00:06:28,299 Κόλαση; Αδελφή Larue; 117 00:06:29,306 --> 00:06:33,219 Για την Olive Snook, οι ισχυρισμοί αρνητικά εξακολουθούσαν να είναι απαράδεκτα 118 00:06:33,341 --> 00:06:35,971 και η προσευχή δεν θα ήταν αρκετή. 119 00:06:36,196 --> 00:06:39,948 Ο ιδιωτικός ερευνητής Emerson Cod παρέμεινε σπάνια αργά στο γραφείο. 120 00:06:39,958 --> 00:06:43,407 Απόψε, βρες τον εκεί ήταν μια ευλογία. 121 00:06:44,356 --> 00:06:47,960 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, αδερφή; - Έμερσον, είμαι εγώ, Όλιβ. 122 00:06:49,858 --> 00:06:51,300 Olive Snook. 123 00:07:09,312 --> 00:07:13,562 Αν και η Olive Snook εξηγούσε γιατί χρειαζόταν τις υπηρεσίες του Emerson Cod, 124 00:07:13,572 --> 00:07:15,545 Τα λόγια του έπεσαν στο κενό. 125 00:07:16,819 --> 00:07:18,519 Ο τέλειος ιδιωτικός ερευνητής 126 00:07:18,529 --> 00:07:23,045 Δυσκολευόταν να πιστέψει τι είχε μπροστά στα μάτια του. 127 00:07:23,166 --> 00:07:24,730 Με κάνεις να πεθάνω. 128 00:07:25,275 --> 00:07:27,066 Διασκέδασες αρκετά; 129 00:07:28,097 --> 00:07:31,441 Όπως είπα, είναι ένα ερώτημα του Παραδείσου και της Κόλασης. 130 00:07:31,563 --> 00:07:35,189 Θέλω να δοκιμάσεις αυτήν την αδερφή Η Larue δεν αυτοκτόνησε. 131 00:07:35,311 --> 00:07:37,056 Ναι, εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 132 00:07:37,336 --> 00:07:40,412 - Γιατί παριστάνεις την μοναχή; - Δεν προσποιούμαι. 133 00:07:40,422 --> 00:07:42,758 Είμαι ποθητή. Μια επίδοξη καλόγρια. 134 00:07:42,791 --> 00:07:44,844 Τι σας έφερε σε ένα μοναστήρι; 135 00:07:44,855 --> 00:07:48,223 - Ω, Έμερσον, θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Όχι ιδιαίτερα. 136 00:07:48,851 --> 00:07:51,050 Ήταν απλώς μια προσπάθεια να γίνει μια μικρή κουβέντα. 137 00:07:51,061 --> 00:07:53,295 Η στιγμή πέρασε, Ας μιλήσουμε για αποζημιώσεις. 138 00:07:53,306 --> 00:07:55,176 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα. 139 00:07:56,048 --> 00:07:59,064 Για την ιστορία της ψήφου του φτώχεια και όλα τα άλλα... 140 00:08:01,418 --> 00:08:03,095 Αλλά θα μπορούσα να σε πληρώσω με προσευχές. 141 00:08:03,105 --> 00:08:08,319 Ο Όλιβ προετοιμάστηκε, γνωρίζοντας ότι ο Έμερσον Ο Cod προσευχήθηκε σε έναν δικό του Θεό... 142 00:08:08,599 --> 00:08:10,203 το παντοδύναμο δολάριο. 143 00:08:10,282 --> 00:08:13,144 Προς μεγάλη του έκπληξη, μόλις είπε... 144 00:08:13,255 --> 00:08:14,630 Τελειωμένη συμφωνία. 145 00:08:15,714 --> 00:08:16,994 Έμερσον... 146 00:08:17,468 --> 00:08:20,754 Αυτό που δεν ήξερε ήταν αυτό ένας κουρασμένος από τον κόσμο ντετέκτιβ, 147 00:08:20,764 --> 00:08:24,414 με μια χαμένη κόρη, είχε χρειάζεται κάθε δυνατή προσευχή. 148 00:08:24,472 --> 00:08:26,734 Δόξα στον Κύριο! Εντάξει... 149 00:08:27,945 --> 00:08:29,668 Η κατάσταση είναι αυτή... 150 00:08:30,206 --> 00:08:32,542 Εγώ και οι αδερφές μου; Πολύ απομονωμένη ζωή. 151 00:08:32,799 --> 00:08:36,025 Ξένοι και άνθρωποι που περνούν Είμαι...εκτός ορίων. 152 00:08:36,214 --> 00:08:39,240 Πρέπει να βρεις ένα τέχνασμα απόδειξης βόμβα και αυτό δεν με αφορά. 153 00:08:39,251 --> 00:08:41,558 Στην πραγματικότητα... δεν γνωριζόμαστε. 154 00:08:42,262 --> 00:08:47,227 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Ξέρω ότι μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά... 155 00:08:49,805 --> 00:08:51,317 όχι Νεντ ή Τσακ! 156 00:08:53,560 --> 00:08:55,483 Είπες ότι δεν θα το έχεις έφερε, γιατί είναι εδώ; 157 00:08:55,493 --> 00:08:57,688 Χρειάζομαι ειδικές δεξιότητες του cake boy 158 00:08:57,698 --> 00:08:59,787 και η τούρτα κορίτσι πάει που πάει το cake boy. 159 00:08:59,806 --> 00:09:02,748 Γιατί το κορίτσι τούρτας δεν φροντίζεις το Torte στη Μπόκα; 160 00:09:02,759 --> 00:09:04,756 Γιατί προτιμά να τον φροντίζει. 161 00:09:04,767 --> 00:09:08,203 Και μετά έχει μια νέα σερβιτόρα... Μπράντι, Candy, δεν ξέρω, κάποιος έλεγε τι 162 00:09:08,213 --> 00:09:09,942 ένας αλκοολικός ή ένα καρτούν. 163 00:09:09,952 --> 00:09:12,439 Συγγνώμη, Όλιβ, δεν μπορώ να τα καταφέρω Θα μπορούσα να περιμένω περισσότερο. 164 00:09:12,449 --> 00:09:15,326 Η Όλιβ εμπιστεύτηκε να αγκαλιάσει τον Τσακ, 165 00:09:15,438 --> 00:09:19,122 δυστυχώς, δεν με εμπιστευόταν καθώς και το δικό του στόμα 166 00:09:19,217 --> 00:09:23,298 γιατί αυτό θα είχε αυξήσει το πιθανότητα να της ξέφευγαν κάποιες αλήθειες 167 00:09:23,329 --> 00:09:26,001 Ω, συγγνώμη, δεν την ξέρω. 168 00:09:26,104 --> 00:09:30,109 - Α, έλα, Όλιβ, είμαστε μόνοι εδώ πάνω. - Δεν είσαι ποτέ μόνος στον οίκο του Κυρίου. 169 00:09:30,119 --> 00:09:32,379 - Αυτό είναι κακάο νυχτερίδας. - Είναι ένα καταραμένο μοναστήρι, 170 00:09:32,389 --> 00:09:34,128 δείξτε λίγο σεβασμό. 171 00:09:34,349 --> 00:09:36,776 Σου δείχνω το κακά της νυχτερίδας. 172 00:09:36,786 --> 00:09:39,360 Ξέρεις, να είσαι κάποιος που έπρεπε κρατήστε αυτό το μέρος καθαρό και λαμπερό, 173 00:09:39,370 --> 00:09:43,110 - Η αδελφή Larue ήταν η αδελφή Culopesante. - Γυάλιζε μόνο τις καμπάνες. 174 00:09:45,024 --> 00:09:46,510 Αδελφή Όλιβ; 175 00:09:47,971 --> 00:09:50,966 Γιατί δεν μας προειδοποίησε της άφιξης των καλεσμένων μας; 176 00:09:50,977 --> 00:09:54,360 Ζητούμε συγγνώμη. Είμαι η μητέρα Μαίρη Μαρία, 177 00:09:54,487 --> 00:09:57,120 αυτός είναι ο πατέρας Εντουάρντο Ντε Ντόντε. 178 00:09:57,326 --> 00:09:59,871 Πατέρας Ντόουλινγκ, αστυνομία του Βατικανού. 179 00:10:00,202 --> 00:10:03,903 Και... αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου, ο πατέρας Mulcahy και η αδελφή Christian. 180 00:10:04,077 --> 00:10:06,788 Το είχαμε φανταστεί θα ήσουν Ιταλός. 181 00:10:08,520 --> 00:10:09,769 Είμαστε... 182 00:10:10,448 --> 00:10:11,588 Ιταλοί. 183 00:10:11,952 --> 00:10:14,336 - Μερική απασχόληση. - Σημαίνει ότι η δουλειά μας... 184 00:10:14,347 --> 00:10:16,131 Είναι εδώ, αλλά οι καρδιές μας... 185 00:10:16,141 --> 00:10:18,845 θα είναι πάντα στην πλατεία του Αγίου Πέτρου. 186 00:10:19,241 --> 00:10:22,472 Μερικοί λόγοι έρχονται στο μυαλό αυτό θα μπορούσε να αναστατώσει την αδελφή Larue; 187 00:10:22,482 --> 00:10:26,506 Η συγκομιδή τρούφας δεν ήταν τόσο καλά όσο τα περασμένα χρόνια. 188 00:10:26,585 --> 00:10:29,555 Αυτό προκάλεσε προβλήματα στα οικονομικά της μονής, 189 00:10:29,605 --> 00:10:32,610 - αλλά ο Κύριος θα παρέχει. - Πάντα κάνει. 190 00:10:32,981 --> 00:10:34,551 Λοιπόν, θα χρειαστώ... 191 00:10:34,562 --> 00:10:37,781 δείτε το σώμα της αδελφής Larue, καθώς και εξετάζοντας το δωμάτιό του 192 00:10:37,791 --> 00:10:40,174 - και ίσως κάποια από τα χαρτιά του... - Μπορώ να βοηθήσω τον πατέρα Dowling, 193 00:10:40,184 --> 00:10:42,848 Ήμουν αυτός που ήξερε καλύτερη αδερφή Larue. 194 00:10:42,975 --> 00:10:48,189 Έχετε μια λίστα με μετάνοιες πλήρης για τον χθεσινό Εσπερινό. 195 00:10:48,612 --> 00:10:50,889 Τώρα, λοιπόν, το θνητό παραμένει. 196 00:10:52,312 --> 00:10:55,093 Δεν είμαι σίγουρος πώς Μου αρέσει να το κάνω αυτό... 197 00:10:55,103 --> 00:10:56,249 εδώ... 198 00:10:56,344 --> 00:10:57,546 μαζί της... 199 00:10:57,704 --> 00:10:58,890 και Αυτόν. 200 00:10:59,190 --> 00:11:02,399 Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν το έχει ποτέ πριν. Θυμάστε τον Λάζαρο; 201 00:11:02,409 --> 00:11:04,405 Έλα, ας το κάνω όσο μπορώ για να τους κρατήσω μακριά από εδώ. 202 00:11:04,416 --> 00:11:06,198 Γνωρίζατε ότι ανέλαβε ο Τσακ ειδικός στη γενεαλογία 203 00:11:06,208 --> 00:11:07,994 για να προσθέσετε κλαδιά στο την οικογενειακή σας καταγωγή; 204 00:11:08,005 --> 00:11:11,970 Όχι επειδή κινδυνεύει να εκτεθεί, αυτό το έχει αποφεύχθηκε με περούκα πόρνης. 205 00:11:11,980 --> 00:11:14,681 Είναι επειδή πηδάς σε αυτό σώμα και ψυχή, χωρίς σκέψη. 206 00:11:14,692 --> 00:11:17,180 Τι υπέροχο έχει στο παρελθόν; τελείωσε. 207 00:11:17,191 --> 00:11:20,034 Διόρθωση: τι συμβαίνει τόσο όμορφη στο παρελθόν σου; 208 00:11:20,045 --> 00:11:23,133 Από ότι μου λες τίποτα. Γι' αυτό δεν θέλεις να ασχοληθείς με αυτό. 209 00:11:23,144 --> 00:11:25,553 Κάτι όμως σπρώχνει το κορίτσι νεκρός για να τη διευκρινίσω, 210 00:11:25,564 --> 00:11:28,624 οπότε γιατί δεν το κάνεις φεύγει και τον αφήνω να το κάνει; 211 00:11:31,224 --> 00:11:34,465 Λοιπόν, πάρτε το ως σημάδι να σου κάνω μια καταραμένη κίνηση. 212 00:11:41,492 --> 00:11:43,738 - Είμαι νεκρός; - Συγγνώμη, αδερφή. 213 00:11:44,369 --> 00:11:46,125 Πλάκα μου κάνεις; 214 00:11:47,563 --> 00:11:49,176 Εσυ σς! 215 00:11:49,548 --> 00:11:52,473 Έπρεπε να υπομείνω το σιωπή για 10 χρόνια 216 00:11:53,667 --> 00:11:55,784 Μπορούμε να τα κάνουμε... μόνο δυο ερωτήσεις; 217 00:11:55,857 --> 00:11:58,939 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Πού είναι το "λευκό φως" μου; 218 00:11:59,004 --> 00:12:01,998 Ήξερα αυτή την ιστορία της μετά θάνατον ζωής ήταν όλα ένα 219 00:12:03,826 --> 00:12:05,618 Πού είναι τα διαμάντια μου 220 00:12:05,629 --> 00:12:07,420 Περιμένετε, διαμάντια; Ποια, ποια διαμάντια; 221 00:12:07,479 --> 00:12:11,628 Όποιος με έσπρωξε από τον πύργο και μου έκλεψε τις οικονομίες θα το πληρώσει! 222 00:12:14,898 --> 00:12:17,903 Κάνοντας το... «σπρώχτηκε», εννοείς «σκοτώθηκε»; 223 00:12:18,091 --> 00:12:20,931 Φυσικά, σκοτωμένος. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 224 00:12:22,354 --> 00:12:25,398 Μοναχή σε φυγή... μοναχή σε φυγή... Μοναχή σε φυγή! 225 00:12:26,393 --> 00:12:27,675 Άσε με... 226 00:12:28,836 --> 00:12:30,939 Σίγουρα θα πάμε στην κόλαση. 227 00:12:35,005 --> 00:12:37,811 Λοιπόν, πριν την αδελφή Η Larue ήταν αδελφή Larue, 228 00:12:37,822 --> 00:12:40,779 ήταν η Δρ Linda Frank, μυκητολόγος. 229 00:12:40,789 --> 00:12:42,728 Εκλεπτυσμένη λέξη για πες "μανιτάρι ειδικός". 230 00:12:42,739 --> 00:12:44,652 Μιλούσε περισσότερο σαν ναύτης παρά ως επιστήμονας. 231 00:12:44,663 --> 00:12:46,705 Λοιπόν, τότε δεν πήγες εκεί τόσο μακριά, λέει εδώ ότι 232 00:12:46,716 --> 00:12:49,631 προέρχεται από οικογένεια μακροβόρων του λιμανιού. Δεν είναι συναρπαστικό; 233 00:12:49,642 --> 00:12:53,698 Μια γυναίκα μπορεί να αποφοιτήσει, κλειστείτε σε ένα μοναστήρι για σχεδόν 10 χρόνια, 234 00:12:53,708 --> 00:12:55,854 και παρ' όλα αυτά το μήλο Δεν πέφτει μακριά από το δέντρο; 235 00:12:55,865 --> 00:12:58,345 Πώς είναι το δέντρο σου; Γενεαλογικό, όχι μήλο. 236 00:12:58,356 --> 00:13:01,514 Ο κύριος Pennybaker θα πρέπει να δώσει τα τελευταία τροποποιήσεις σε κάθε κλάδο αυτή τη στιγμή. 237 00:13:01,524 --> 00:13:03,381 Δεν θέλω να σου δώσω την εντύπωση αρνητικής στάσης, 238 00:13:03,392 --> 00:13:05,739 - είσαι πάντα τόσο καλός και καλός... - Έκανα απλώς ένα κακό. 239 00:13:05,749 --> 00:13:08,396 Ενώ περιηγούσατε Τα χαρτιά της αδελφής Larue, 240 00:13:08,406 --> 00:13:10,675 Έψαξα το αρχείο της Όλιβ. 241 00:13:11,248 --> 00:13:12,824 Ήξερα τι έκανα κάτι δεν πάει καλά. 242 00:13:12,835 --> 00:13:16,059 Αλλά πρέπει να μάθω αν έφταιγα εγώ αυτό τράπηκε σε φυγή και μπήκε σε ένα μοναστήρι. 243 00:13:16,069 --> 00:13:18,486 - Και... - Αυτό το μέρος της φόρμας ήταν κενό. 244 00:13:18,497 --> 00:13:21,103 - Τότε δεν είσαι πια στο πλέγμα. - Είδες πώς μου φέρθηκε στο καμπαναριό 245 00:13:21,114 --> 00:13:23,405 η ψησταριά ήταν εκεί, και έκανε κρύο σαν πάγος, και ήμουν πάνω του. 246 00:13:23,415 --> 00:13:28,175 Αν την στεναχωρήσω, πρέπει να διορθώσω τα πράγματα, είναι ένα είδος αδερφής για μένα. 247 00:13:29,045 --> 00:13:30,888 Πώς γίνεται να υπάρχει ρεύμα εδώ; 248 00:13:31,299 --> 00:13:34,162 Αυτοί οι τοίχοι πρέπει να είναι ένα μέτρο πάχος. 249 00:13:38,907 --> 00:13:41,152 Αυτό δεν είναι τοίχος, είναι πόρτα. 250 00:13:41,445 --> 00:13:42,931 Θεέ μου! 251 00:13:43,999 --> 00:13:46,561 Το να μπορείς να κρατάς το χέρι σου τώρα... 252 00:13:46,782 --> 00:13:49,834 Έλα! Κάποιος έρχεται, ας κρυφτούμε! 253 00:13:59,268 --> 00:14:01,324 Σκοτώθηκε η αδελφή Larue; 254 00:14:01,933 --> 00:14:05,285 Σε προσέλαβα για αρνηθείτε την αυτοκτονία! 255 00:14:05,870 --> 00:14:08,978 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, όχι εδώ! Υπάρχουν εντολές... 256 00:14:09,058 --> 00:14:12,244 ακολουθούμε και τα 10 και Σας διατάζω να σταματήσετε! 257 00:14:15,470 --> 00:14:16,814 Α αδερφή... 258 00:14:18,135 --> 00:14:20,323 Έμερσον, αυτό είναι δικό μου καταφύγιο σπίτι μου! 259 00:14:20,333 --> 00:14:22,760 Θέλετε να το μοιραστείτε με ένας δολοφονικός μανιακός; 260 00:14:23,298 --> 00:14:25,149 Όχι ιδιαίτερα. 261 00:14:25,814 --> 00:14:26,953 Δεκάρα! 262 00:14:27,015 --> 00:14:31,443 Πες μου για τον Larue... Ανέφερε ποτέ τα διαμάντια; 263 00:14:31,538 --> 00:14:33,135 - Όχι! - Εχθροί; 264 00:14:33,230 --> 00:14:35,165 Όλοι τη θαύμαζαν, ενώ εκείνη δεν ήταν 265 00:14:35,175 --> 00:14:38,700 στο περιβόλι, ήταν εδώ, στο δωμάτιό του, με το τα επιστημονικά του βιβλία, για να αναζητήσει έναν τρόπο να 266 00:14:38,710 --> 00:14:42,469 βελτιώσουμε την πενιχρή μας σοδειά και να αντιστρέψουμε τις τύχες μας. 267 00:14:43,987 --> 00:14:46,503 Γεια σου! Αυτός ο τοίχος είναι κοίλος. 268 00:14:52,860 --> 00:14:54,078 CD! 269 00:14:54,885 --> 00:14:56,118 Περιοδικά; 270 00:14:58,885 --> 00:15:00,677 Επώνυμα θηλυκά προϊόντα; 271 00:15:01,052 --> 00:15:03,204 Είναι όλα απαγορευμένα πράγματα! 272 00:15:05,322 --> 00:15:07,078 Υπάρχει κάποιος... 273 00:15:12,817 --> 00:15:14,114 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 274 00:15:14,125 --> 00:15:16,301 Μόνο μετά από πρόσωπο με πρόσωπο με τους παπικούς μπάτσους. 275 00:15:16,311 --> 00:15:18,558 Τι γινόταν ακριβώς εδώ μέσα; 276 00:15:18,569 --> 00:15:20,988 Προσπαθώ πολύ για να είμαι καλός, 277 00:15:21,080 --> 00:15:24,549 αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ ότι υπάρχουν στιγμές που θα σκότωνα για... 278 00:15:26,061 --> 00:15:29,167 καραμέλα σε σχήμα καλαμποκιού. Αν έκανα τις δουλειές του, 279 00:15:29,197 --> 00:15:32,194 μου λέει η αδερφή Larue προμηθεύτηκε λίγο, απ' έξω. 280 00:15:32,336 --> 00:15:34,015 Θα με συγχωρέσουν ποτέ; 281 00:15:34,421 --> 00:15:36,485 Ναι, χρειάζεστε μια λίστα μετάνοιας. 282 00:15:36,920 --> 00:15:38,561 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 283 00:15:39,117 --> 00:15:40,160 Δραπετεύω. 284 00:15:42,083 --> 00:15:45,362 Έχουμε προβάδισμα, είδαμε τη μάνα Superior έξοδος από μια μυστική πόρτα. 285 00:15:45,373 --> 00:15:47,985 Και θέλουμε να το ελέγξουμε. Olive είσαι μαζί μας; 286 00:15:49,290 --> 00:15:50,854 Είμαι... Είμαι απασχολημένος. 287 00:15:52,216 --> 00:15:53,400 Να τι σκέφτομαι. 288 00:15:53,431 --> 00:15:55,981 Η αδελφή Larue διένειμε προϊόντα στις αδερφές, 289 00:15:55,992 --> 00:15:58,735 οτιδήποτε δώσεις lip gloss σε ρομαντικά μυθιστορήματα. 290 00:15:58,826 --> 00:16:02,105 Βάζω στοίχημα ότι το άγιο αφεντικό το έμαθε και έκανε να κατέβει η θεία Δικαιοσύνη. 291 00:16:02,115 --> 00:16:04,625 Να σκοτώνεις για αυτό φαίνεται λίγο υπερβολικός. 292 00:16:04,636 --> 00:16:07,267 Αλλά οι άνθρωποι σκοτώνουν για διαμάντια για πάντα. 293 00:16:07,686 --> 00:16:10,922 Τι θα γινόταν αν δεν ήταν η κρυφή απόλαυση της Larue Είστε απαλά χείλη ή φαρέτρα στυλ Harmony; 294 00:16:10,933 --> 00:16:12,309 Κι αν ήταν κοσμήματα; 295 00:16:12,319 --> 00:16:15,345 Ίσως ο πάγος που έφερε στο σπίτι από τους πιγκουίνους που κράτησε μόνο για τον εαυτό του. 296 00:16:15,356 --> 00:16:17,977 Αν είχε βρει η Μητέρα Ανώτερη Το αστραφτερό κρησφύγετο της Larue... 297 00:16:17,988 --> 00:16:22,227 τότε ένα μικρό σπρώξιμο θα ήταν αρκετό και το μοναστήρι θα επέστρεφε... στο σκοτάδι. 298 00:16:23,072 --> 00:16:24,954 Πάμε πέντε ο ένας στον άλλον με πληρεξούσιο. 299 00:16:31,153 --> 00:16:33,691 Πήγαινε... Πριν κάνω εμετό με πληρεξούσιο. 300 00:16:37,041 --> 00:16:38,854 Καλησπέρα, Μητέρα Ανώτερη. 301 00:16:38,894 --> 00:16:41,920 Ο πατέρας Ντόουλινγκ μου το ζήτησε ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής επισκέψεων. 302 00:16:41,931 --> 00:16:44,319 Ενώ ο Τσακ αποσπούσε την προσοχή η Μητέρα Ανώτερη 303 00:16:44,330 --> 00:16:48,257 η υπόλοιπη Αστυνομία του Βατικανού επισκέφτηκε το μυστικό του δωμάτιο. 304 00:16:48,297 --> 00:16:50,174 Είναι μια αποθήκη τρούφας. 305 00:16:50,403 --> 00:16:53,571 Φαίνεται ότι η Μητέρα Ανώτερη απλώς έλεγχε τη σοδειά. 306 00:16:53,582 --> 00:16:56,446 Και ολοκληρώνοντας ένα μικρό έργο DIY. 307 00:16:58,906 --> 00:17:00,742 Εντάξει, τα τούβλα δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. 308 00:17:03,077 --> 00:17:05,140 Και το κονίαμα δεν έχει στεγνώσει ακόμα. 309 00:17:06,154 --> 00:17:07,945 Πρέπει να κάνουμε όπως στην Ιεριχώ. 310 00:17:08,917 --> 00:17:10,092 Περίμενε, τι... 311 00:17:15,669 --> 00:17:19,182 Φαίνεται πως βρήκαμε τον τρόπο στο οποίο μπήκε και έβγαινε ο Larue. 312 00:17:23,706 --> 00:17:26,210 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τους ανθρώπους που γνώριζε την αδελφή Larue, 313 00:17:26,247 --> 00:17:29,425 αλλά από όσα γράφονται εδώ, Δεν δέχεται επισκέπτες εδώ και 10 χρόνια. 314 00:17:29,435 --> 00:17:33,251 Ορισμένες οικογένειες δεν συμφωνούν με την απόφαση των θυγατέρων να εισέλθουν στην απομόνωση. 315 00:17:33,261 --> 00:17:35,751 Συχνά είναι αυτοί που διακόπτουν επαφές, όχι ο αρχάριος. 316 00:17:35,762 --> 00:17:39,502 Πώς αντέδρασε η οικογένειά σας όταν αποφάσισες να πάρεις το πέπλο; 317 00:17:39,537 --> 00:17:41,431 Πάρτε το... το τι; 318 00:17:42,594 --> 00:17:44,133 Να γίνει καλόγρια. 319 00:17:47,879 --> 00:17:51,350 Δεν ήταν εκεί. έχασα ο πατέρας μου σε ηλικία οκτώ ετών και... 320 00:17:52,089 --> 00:17:53,881 η μητέρα μου πέθανε στη γέννα. 321 00:17:55,147 --> 00:17:58,021 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ο Θεός να την έχει καλά. 322 00:17:58,071 --> 00:17:59,832 Δεν το σκέφτομαι συχνά, αλλά... 323 00:17:59,843 --> 00:18:03,448 απροσδόκητα τη σκέφτομαι και μετά, πιο συγκεκριμένα σε αυτό... 324 00:18:04,125 --> 00:18:06,732 κενό στην καρδιά μου, όπου θα έπρεπε να υπάρχει μάνα. 325 00:18:06,763 --> 00:18:08,538 Δεν την ήξερα και δεν την ήξερα Δεν θα τη γνωρίσω ποτέ. 326 00:18:08,548 --> 00:18:10,957 Φυσικά και θα τη γνωρίσεις, καλή μου. 327 00:18:11,099 --> 00:18:12,246 Στον Παράδεισο. 328 00:18:13,053 --> 00:18:15,290 Δεν ξέρω καν αν θα πάω στον Παράδεισο. 329 00:18:15,300 --> 00:18:18,994 Αβέβαιος για το μέλλον, ο Τσακ θα μπορούσε απλά προσκολλημένος στο παρελθόν, 330 00:18:19,035 --> 00:18:22,365 ένα παρελθόν που ανακατασκευάστηκε από ειδικός στη γενεαλογία, 331 00:18:22,457 --> 00:18:25,483 ότι εκείνη τη στιγμή νιώθεις" την ανάγκη να καλέσετε. 332 00:18:25,554 --> 00:18:27,980 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό του τηλέφωνο, παρακαλώ; 333 00:18:29,067 --> 00:18:32,478 Έξι μέτρα υπόγεια και τετρακόσια μέτρα ανατολικότερα, 334 00:18:32,529 --> 00:18:35,221 the Cake Maker ed Ο Emerson Cod το ανακάλυψε 335 00:18:35,231 --> 00:18:38,713 Η μυστική πόρτα του Larue οδήγησε σε έναν εκπληκτικό προορισμό. 336 00:18:49,737 --> 00:18:51,387 Τι διάολο είναι αυτό; 337 00:18:55,324 --> 00:18:58,553 Νομίζω ότι είμαστε στο πίσω μέρος της κουζίνας ενός εστιατορίου. Αυτός θα είναι ο μάγειρας. 338 00:18:58,563 --> 00:18:59,971 O Δερμάτινο πρόσωπο. 339 00:19:01,388 --> 00:19:04,819 Θεέ μου. Το Leatherface έχει τον κόφτη κοντέινερ ενός κιλού, δύο ίππων 340 00:19:04,830 --> 00:19:07,957 και εξαιρετικά φαρδύ σωλήνα συστατικών. Ήθελα ένα για πάντα. 341 00:19:07,967 --> 00:19:09,771 Φτιάχνει υπέροχες ζουλιέν. 342 00:19:14,415 --> 00:19:16,710 Πού είναι η Larue μου; 343 00:19:16,720 --> 00:19:17,722 Πες του. 344 00:19:17,733 --> 00:19:20,383 Κανόνας νούμερο ένα: Μην αγοράζετε ψάρια τη Δευτέρα. 345 00:19:20,394 --> 00:19:22,893 Κανόνας δεύτερος: μην πειράζεσαι ένας θυμωμένος Γερμανός. 346 00:19:22,904 --> 00:19:23,976 Ελβετογερμανικό. 347 00:19:23,986 --> 00:19:26,799 Η προφορά του μοιάζει με αυτή του μάγειρα που πραγματοποίησε το μάθημα «European Cakes». 348 00:19:26,820 --> 00:19:29,270 - Λοιπόν, δεν μου φαίνεται Ελβετός. -Συγγνώμη κύριε... 349 00:19:30,098 --> 00:19:32,057 Η αδελφή Larue είναι νεκρή, δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό, 350 00:19:32,067 --> 00:19:35,989 παρακαλώ σκεφτείτε την ουδετερότητα του την πατρίδα του και έβαλε κάτω τα μαχαίρια. 351 00:19:39,519 --> 00:19:41,300 Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 352 00:19:41,808 --> 00:19:45,176 Χάνσελ Φον Γκετς, καταξιωμένος Ελβετός σεφ, 353 00:19:45,206 --> 00:19:47,585 Αποφάσισε να κατακτήσει την Αμερική. 354 00:19:47,699 --> 00:19:51,661 Άνοιξε ένα εστιατόριο κοντά των «Αδελφών του θείου Κόνδυλου». 355 00:19:51,784 --> 00:19:54,870 Πού, εν αγνοία του... 356 00:19:55,022 --> 00:19:59,333 Η αδελφή Larue ανακάλυψε ένα πόμολο που δεν είχε χρησιμοποιηθεί από τότε 357 00:19:59,455 --> 00:20:02,652 Απαγορεύτηκαν οι παραδόσεις κρασιού για Κοινωνία. 358 00:20:02,733 --> 00:20:05,708 Όπως μεγαλώνει η τρούφα ανάμεσα στις ρίζες των δέντρων, 359 00:20:05,718 --> 00:20:10,848 Το ίδιο και η καλόγρια και η μαγείρισσα σχημάτισαν μια συμβιωτική σχέση 360 00:20:11,769 --> 00:20:17,011 Προμήθευε αυτήν και τις αδερφές της τις γήινες απολαύσεις του έξω κόσμου. 361 00:20:17,052 --> 00:20:21,130 Του παρείχε το το αγαπημένο του συστατικό. 362 00:20:21,332 --> 00:20:24,723 Συχνά μοιράζονταν πλούσια γεύματα. 363 00:20:24,813 --> 00:20:28,608 Ένα βράδυ, του είπε ο καλεσμένος του εκπλήξεις... με επιδόρπιο. 364 00:20:29,154 --> 00:20:30,353 Είναι νόστιμο. 365 00:20:31,512 --> 00:20:33,981 Θέλω να πω, πραγματικά εξαιρετικό. 366 00:20:34,012 --> 00:20:37,392 Αυτό το μουχλιασμένο γεύμα που είδες ήταν για να γιορτάσουμε την επέτειό μας. 367 00:20:37,402 --> 00:20:39,091 Δεν είχα τη δύναμη να το πετάξω. 368 00:20:39,122 --> 00:20:41,419 Οπότε ο Larue δεν είναι ποτέ έφτασε στο πάρτι. 369 00:20:41,429 --> 00:20:45,244 Όταν οι ώρες έγιναν μέρες, Πήγα στις κατακόμβες να την ψάξω, 370 00:20:45,255 --> 00:20:47,025 αλλά ένας τοίχος μου έκλεισε το δρόμο. 371 00:20:47,036 --> 00:20:51,437 Πες μου για την τελευταία φορά που είδες Larue. Φαινόταν φοβισμένη, αναστατωμένη; 372 00:20:51,751 --> 00:20:55,818 Είχε χαρούμενη διάθεση. Κάναμε έρωτα εδώ. 373 00:20:56,973 --> 00:20:59,846 Και μετά μου έδωσε αυτό... 374 00:20:59,967 --> 00:21:02,174 μια ιταλική λευκή τρούφα. 375 00:21:02,214 --> 00:21:05,503 Η γαστρονομική λιχουδιά το πιο περιζήτητο στον κόσμο. 376 00:21:05,514 --> 00:21:07,708 Το άρωμα του έκανε τρελάνει πολλούς άντρες. 377 00:21:07,719 --> 00:21:10,958 Αλλά η εμφάνιση του Emerson Cod δεν ήταν για την πολύτιμη μπουκιά 378 00:21:10,977 --> 00:21:13,952 γνωστό επιστημονικά ως «Tuber Magnatum». 379 00:21:14,124 --> 00:21:18,355 Ήταν σε ένα χαρτικό που έφερε το ίδιο όνομα. 380 00:21:18,587 --> 00:21:21,174 Κοίτα, θα μπορούσε... πετάξει το κουτάβι ένα κόκαλο; 381 00:21:21,461 --> 00:21:22,503 Σίγουρα. 382 00:21:24,001 --> 00:21:26,015 Στα 400 δολάρια η λίβρα... 383 00:21:26,116 --> 00:21:28,932 δεν είναι έκπληξη αν ναι λένε το διαμάντι του τραπεζιού. 384 00:21:29,192 --> 00:21:30,576 - Διαμάντι; - Ναι. 385 00:21:30,720 --> 00:21:34,262 Πρέπει να πάμε. Κοίτα, αν το βρούμε του άλλου, ας μπούμε και... 386 00:21:34,273 --> 00:21:36,033 θα το ενημερώσουμε, εντάξει; 387 00:21:36,144 --> 00:21:38,603 Η Larue ήταν η αγάπη της ζωής μου. 388 00:21:38,801 --> 00:21:42,771 Δεν θα έχω ησυχία μέχρι θα μάθετε ποιος τη σκότωσε. 389 00:21:42,954 --> 00:21:44,472 "Είσαι ένας φάουλ άνθρωπος" 390 00:21:44,554 --> 00:21:47,225 «που θα βράσει στον ζωμό του τις αμαρτίες του για την αιωνιότητα». 391 00:21:47,235 --> 00:21:49,320 «Μην προσπαθήσεις να με ξαναδείς. Αδελφή Λαρού». 392 00:21:49,350 --> 00:21:51,293 Το όνομα του αγοριού είναι Hansel Von Getz. 393 00:21:51,303 --> 00:21:54,126 - Και γνώριζαν ο ένας τον άλλον, με τη βιβλική έννοια. - Βάζετε στοίχημα. 394 00:21:54,136 --> 00:21:55,512 Άσε με να καταλάβω... 395 00:21:55,624 --> 00:22:00,136 πήρε μια υπόγεια σήραγγα για ένα εστιατόριο που ανήκει σε Ελβετό σεφ 396 00:22:00,178 --> 00:22:03,071 που εμπορευόταν σκουπίδια από μαύρη αγορά με τρούφες. 397 00:22:03,082 --> 00:22:04,721 Η μοναχή εγκαταλείπει τη μαγείρισσα, ο μάγειρας γίνεται απειλητικός, 398 00:22:04,731 --> 00:22:07,555 μοναχή φοβάται και τειχίζει το υπόγεια σήραγγα για να το κρατήσει έξω. 399 00:22:07,565 --> 00:22:10,626 Κάπως βγαίνει έξω, την ακολουθεί μέχρι το καμπαναριό... 400 00:22:10,641 --> 00:22:12,149 και βρέχει καλόγριες. 401 00:22:12,190 --> 00:22:15,681 Και είναι διαμάντια μυστηρίου Ιταλικές λευκές τρούφες... 402 00:22:16,380 --> 00:22:18,074 τα διαμάντια του τραπεζιού. 403 00:22:18,175 --> 00:22:21,308 Μόνο που... δεν το κάνει θα μπορούσε να είχε λευκές τρούφες. 404 00:22:21,319 --> 00:22:22,928 Αναπτύσσονται μόνο στην Ιταλία. 405 00:22:22,939 --> 00:22:25,276 Ωστόσο τα υπόλοιπα φαίνονται μεγάλα με τον σωστό τρόπο, τόσο... ωραία δουλειά. 406 00:22:25,286 --> 00:22:27,282 Ειρήνη μαζί σας, και μαζί σας επίσης. 407 00:22:29,969 --> 00:22:31,463 Ήταν πολύ εύκολο. 408 00:22:31,473 --> 00:22:34,612 Ω, ναι. Η κατάσταση θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 409 00:22:35,931 --> 00:22:37,503 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 410 00:22:37,743 --> 00:22:38,786 Ας μιλήσουμε. 411 00:22:38,831 --> 00:22:41,887 - Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; - Γιατί είμαι φίλος σου. 412 00:22:41,897 --> 00:22:44,187 Πραγματικά; Τουλάχιστον με σκέφτηκες μια φορά από τότε που έφυγα; 413 00:22:44,198 --> 00:22:47,698 Συνεχίζεται. Θα είμαι ο σάκος του μποξ. Άφησε όλο τον θυμό που έχεις μέσα σου. 414 00:22:47,708 --> 00:22:49,669 Αλλά να ξέρεις ότι ο Τσακ νιώθει ένοχος και θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 415 00:22:49,679 --> 00:22:52,950 Για τι; Δεν το έχω με τον Τσακ. Είμαι θυμωμένος μαζί σου! 416 00:22:53,051 --> 00:22:56,628 - Δεν έκανα τίποτα. - Είχα αισθήματα για σένα! 417 00:22:57,652 --> 00:23:00,939 Και όταν αυτά τα έκανα γνωστά συναισθήματα, το έκανες γνωστό... 418 00:23:00,957 --> 00:23:02,341 που δεν ανταποκρίθηκαν. 419 00:23:02,351 --> 00:23:04,756 Μια ντροπιαστική διευκρίνηση, σίγουρα, 420 00:23:04,766 --> 00:23:06,534 αλλά το συζητήσαμε και τώρα τελείωσε. 421 00:23:06,544 --> 00:23:08,801 Όχι. Πέρασε από σένα. 422 00:23:08,903 --> 00:23:12,177 Δεν σου αρέσει η ακαταστασία. Δεν σου αρέσει να νιώθεις ένοχος. 423 00:23:12,187 --> 00:23:16,092 Έτσι, όσο πιο γρήγορα μπορείτε, προχώρησες και με εγκατέλειψες. 424 00:23:16,194 --> 00:23:18,703 Λοιπόν, αν πρέπει να περάσω μόνο αυτό το πράγμα, 425 00:23:18,713 --> 00:23:22,337 Προτιμώ να το κάνω κάπου που δεν το κάνω Πρέπει να βλέπω το πρόσωπό σου κάθε μέρα. 426 00:23:22,582 --> 00:23:25,190 Αλλά αυτό το μέρος δεν είναι για εσάς. Έχετε ένα σπίτι. 427 00:23:25,200 --> 00:23:26,642 Αυτό είναι το σπίτι μου. 428 00:23:26,653 --> 00:23:29,696 Κι ακόμα κι αν ήθελα να πάω σπίτι, που δεν θέλω, δεν μπορούσα. 429 00:23:29,707 --> 00:23:31,910 Αν έκανα ένα λάθος και να αποκαλύψει το μυστικό στον Τσακ; 430 00:23:31,920 --> 00:23:33,338 Ποιο μυστικό; 431 00:23:33,440 --> 00:23:35,535 Χωρίς μυστικά. Είπα μυστικό; Παράξενο... 432 00:23:35,546 --> 00:23:37,274 Το δώρο των γλωσσών. 433 00:23:37,375 --> 00:23:40,538 Αλληλούια! Agallaga nighi tudu, cide mini fame cama... 434 00:23:40,549 --> 00:23:42,376 Σταμάτα το! Αυτό δεν είναι ούτε καν μια αξιοπρεπή γκρίνια. 435 00:23:42,386 --> 00:23:45,002 Γι' αυτό δεν μπορώ δεν έχετε κανέναν από εσάς κοντά. 436 00:23:45,013 --> 00:23:47,702 Με ξεγελάει αυτό το συναίσθημα της οικειότητας και μου... 437 00:23:47,712 --> 00:23:50,716 λιώνει η γλώσσα μου και τα χύνω όλα! 438 00:23:51,139 --> 00:23:53,577 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. 439 00:23:53,925 --> 00:23:55,655 Σταματήστε να σκάβετε. 440 00:23:55,665 --> 00:23:57,582 Δεν θα το κάνω. Και ξέρεις ποιος δεν το κάνει θα σταματήσει να σκάβει βαθιά 441 00:23:57,593 --> 00:24:00,971 όταν της λέω αυτό που είπες, και πιστέψτε με, θα του το πω; 442 00:24:00,982 --> 00:24:01,927 Χαϊδεύω! 443 00:24:01,938 --> 00:24:04,991 Όχι, για... ω, παρακαλώ, παρακαλώ, Νεντ! 444 00:24:05,092 --> 00:24:07,924 Νεντ... Ορκίστηκα ότι θα το κάνω Κράτα το μυστικό, Νεντ! 445 00:24:08,243 --> 00:24:10,163 Κι αν μαντέψω; 446 00:24:11,495 --> 00:24:13,198 Δεν καταλαβαίνω τι κοιτάζω. 447 00:24:13,209 --> 00:24:15,866 - Κοιτάξτε καλύτερα και πιο γρήγορα. - Εντάξει... 448 00:24:16,159 --> 00:24:18,572 Μοναχές πριν από 29 χρόνια... 449 00:24:18,801 --> 00:24:21,657 Είναι σαν ένα παιχνίδι παζλ «Πόσες καλόγριες υπάρχουν»; 450 00:24:21,667 --> 00:24:24,226 Κάτι να κάνουμε με το «ιερό θηλυκό»; 451 00:24:25,758 --> 00:24:29,396 - Εμπλέκεται ο Τεκτονισμός; - Ω, Κύριε, βοήθησέ με. 452 00:24:30,303 --> 00:24:31,862 Μια καλόγρια. 453 00:24:32,315 --> 00:24:33,619 Εντάξει... 454 00:24:35,951 --> 00:24:37,405 Τι; Είναι χοντρή; 455 00:24:38,950 --> 00:24:41,710 Δεν είναι χοντρή, αλλά φαίνεται χοντρή. Αυτή... 456 00:24:41,811 --> 00:24:43,416 -είναι έγκυος! - Ναι! 457 00:24:45,202 --> 00:24:47,375 Είχε το μωρό της; 458 00:24:48,201 --> 00:24:50,440 Έπρεπε… έπρεπε να τον παρατήσει; 459 00:24:52,971 --> 00:24:54,971 Δεν έχω ιδέα τι μέσος. Ας προχωρήσουμε. 460 00:24:54,982 --> 00:24:58,181 Γνωρίστε αυτήν την καλόγρια ξεδιάντροπος αυτοπροσώπως; 461 00:24:58,283 --> 00:24:59,757 Ναι... την ξέρω; 462 00:25:00,020 --> 00:25:02,419 Ναί'; Δεν μου φαίνεται οικείο... 463 00:25:04,949 --> 00:25:07,068 Λίλι Τσαρλς! Έτσι... 464 00:25:07,735 --> 00:25:11,253 Η θεία Λίλι απέκτησε ένα μωρό πριν από 29 χρόνια, 465 00:25:11,587 --> 00:25:14,013 ακριβώς στην περίοδο όπου γεννήθηκε ο Τσακ. 466 00:25:14,520 --> 00:25:16,092 Τσακ λοιπόν... 467 00:25:16,386 --> 00:25:18,583 έχει έναν ξάδερφο της ίδιας ηλικίας, που δεν είναι ο πραγματικός ξάδερφος του, 468 00:25:18,594 --> 00:25:20,997 αφού η Λίλι και η Βίβιαν δεν το κάνουν είναι πραγματικά θείες του. 469 00:25:21,345 --> 00:25:22,957 Με σκοτώνεις! 470 00:25:23,305 --> 00:25:25,005 Δεν είναι ο πραγματικός ξάδερφός του, 471 00:25:25,189 --> 00:25:27,361 γιατί δεν είναι οι πραγματικές του θείες... 472 00:25:29,041 --> 00:25:32,666 γιατί στην πραγματικότητα είναι η μητέρα του! Ω, Θεέ μου. Η Λίλι είναι η μητέρα του Τσακ. 473 00:25:32,677 --> 00:25:34,422 Ω, τι βάρος σήκωσα! 474 00:25:34,877 --> 00:25:35,929 Δύναμη! 475 00:25:35,939 --> 00:25:38,540 Αυτός είναι ο λόγος που ο Τσακ δεν μπορεί συμπληρώσει το γενεαλογικό του δέντρο. 476 00:25:38,550 --> 00:25:40,275 Όλοι της είπαν ψέματα. 477 00:25:41,016 --> 00:25:42,988 Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να εκραγεί. 478 00:25:43,210 --> 00:25:47,359 - Γιατί σε ανάγκασα να μου το πεις; - Σου είπα να σταματήσεις να σκάβεις. 479 00:25:53,453 --> 00:25:54,773 Αγία ειρήνη! 480 00:25:58,092 --> 00:25:59,984 Λέτε το τελευταίο αντίο; 481 00:26:01,623 --> 00:26:03,115 Είχες δίκιο... 482 00:26:04,009 --> 00:26:06,131 σχετικά με το γεγονός της σκάβω στο παρελθόν μου. 483 00:26:06,141 --> 00:26:09,198 Αυτό το σκάψιμο δεν έκανε τίποτα παρά μόνο αν Μην με κάνεις να νιώθω ακόμα πιο λυπημένος. 484 00:26:09,209 --> 00:26:13,856 Φαίνεται ότι ο κύριος Pennybaker δεν ξέρει τι να κάνει καλύτερο από ένα μαθητή τρίτης δημοτικού. 485 00:26:13,874 --> 00:26:17,859 Δεν υπάρχουν άλλες πληροφορίες για τον πατέρα μου και τίποτα απολύτως για τη μητέρα μου. 486 00:26:18,669 --> 00:26:23,854 Είμαι άνθρωπος χωρίς παρελθόν και όχι μέλλον, λόγω αυτού που είμαι. 487 00:26:25,174 --> 00:26:27,972 Τσακ, έχω κάτι να σου πω... 488 00:26:28,666 --> 00:26:30,733 κάτι για το δικό σου... 489 00:26:31,358 --> 00:26:34,144 Τι σημαίνει «παρεμπιπτόντως». από αυτό που είμαι"; 490 00:26:34,493 --> 00:26:37,105 Ξέρεις, έτσι όπως είμαι. 491 00:26:37,206 --> 00:26:41,637 Δεν ξέρω. Πώς και τι είσαι; Και γιατί Ξαφνικά νιώθω τόσο μετανιωμένος; 492 00:26:43,493 --> 00:26:46,516 Ξέρεις, οι αδερφές λένε ότι η Laure στοιχειώνει το καμπαναριό. 493 00:26:46,526 --> 00:26:49,178 Λένε ότι κάνει τις καμπάνες να χτυπούν ενημερώστε τους ανθρώπους ότι δεν πέθανε, 494 00:26:49,188 --> 00:26:51,886 αλλά δεν είναι καν ζωντανή. Είναι απλά... 495 00:26:52,194 --> 00:26:53,985 κάπου στη μέση. 496 00:26:54,054 --> 00:26:57,924 Δεν πιστεύω στα φαντάσματα και η Larue είναι εδώ. 497 00:26:58,899 --> 00:27:02,240 Τι κι αν σπούσαμε μια μετάβαση φυσικό ανάμεσα στη ζωή και τη μετά θάνατον ζωή; 498 00:27:02,250 --> 00:27:05,194 Δηλαδή, δεν έχω φτάσει εκεί που είναι βρίσκουν τη μητέρα και τον πατέρα μου, και όχι... 499 00:27:05,204 --> 00:27:07,254 Ούτε καν γύρισα όπου ήμουν. Είμαι... 500 00:27:07,265 --> 00:27:08,648 έχω κολλήσει. 501 00:27:09,541 --> 00:27:14,459 Είμαι κολλημένος και εντελώς μόνος, και δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω έτσι ή αν θέλω. 502 00:27:17,513 --> 00:27:18,555 Είσαι… 503 00:27:18,938 --> 00:27:21,451 Λες να το θες αγγίζεις για δεύτερη φορά; 504 00:27:22,817 --> 00:27:25,910 Πάτερ Mulcahy, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 505 00:27:30,900 --> 00:27:32,351 Λίστα μετάνοιας! 506 00:27:32,362 --> 00:27:34,903 Ένα για κάθε μέρα από πόσο μακριά έχω φτάσει. 507 00:27:34,913 --> 00:27:37,644 Κοιτάζοντας το γράψιμό του από Είμαι επικεφαλής στο μυαλό μου, 508 00:27:37,655 --> 00:27:40,496 αυτός ο κατάλογος της έσκαψε α τρύπα στην κόλαση. Ξέρετε γιατί; 509 00:27:40,506 --> 00:27:43,061 Γιατί τώρα ξέρω ότι ήταν είναι αυτή που το έγραψε αυτό! 510 00:27:43,072 --> 00:27:46,402 Ανακάλυψε την επιχείρηση τυχαία Η παράνομη ασφάλεια του Larue, 511 00:27:46,412 --> 00:27:49,434 και η σχέση της με τον σεφ Boyardee, και έτσι τη σκότωσε, 512 00:27:49,445 --> 00:27:52,854 με εκείνη τη θεοσεβούμενη μανία και έχει άφησε αυτή την ψεύτικη επιστολή χωρισμού, 513 00:27:52,865 --> 00:27:55,933 ελπίζοντας να μην το σκεφτόταν ο φίλος του σε φόνο, αλλά... φόνο ήταν! 514 00:27:55,944 --> 00:27:57,800 Ήταν το πιο πολύ δολοφόνος των φόνων! 515 00:27:57,810 --> 00:28:02,222 Έξοδος 20, 16: «Μην μιλάτε ψέματα μαρτυρία κατά του διπλανού σου»... 516 00:28:02,323 --> 00:28:04,234 ούτε θα τον σπρώξεις από καμπαναριό! 517 00:28:04,245 --> 00:28:05,551 Αυτό χτυπάει καμπανάκι στο κεφάλι σου; 518 00:28:05,562 --> 00:28:08,164 Δεν θα μπορούσες ποτέ να το καταλάβεις το νόημα αυτού του στίχου. 519 00:28:08,628 --> 00:28:12,880 Αλλά υπάρχει κάποια αλήθεια στα λόγια σας. Έγραψα αυτό το γράμμα. 520 00:28:13,094 --> 00:28:15,893 Ω! Συλλάβετέ την, πάτερ Ντόουλινγκ! 521 00:28:15,994 --> 00:28:19,706 Ναι, πάτερ Ντόουλινγκ... όπως ακριβώς έκανε στην τηλεοπτική του σειρά. 522 00:28:20,009 --> 00:28:23,977 Ίσως ο συνεργάτης του, ο πατέρας Mulcahy από το "M*A*S*H" θα μπορούσε να της δώσει ένα χέρι. 523 00:28:26,194 --> 00:28:30,567 Αποφάσισα να κάνω μερικούς ελέγχους μετά έχοντας μιλήσει με τον συνάδελφό σας. 524 00:28:30,954 --> 00:28:33,109 Η άγνοιά του για όρος "πάρε το πέπλο" 525 00:28:33,119 --> 00:28:36,135 θα μπορούσε να εξηγηθεί με ένα απλό ψυχικό ολίσθημα, 526 00:28:36,279 --> 00:28:38,169 αλλά όταν αμφέβαλλε για το η θέση του στον Παράδεισο, 527 00:28:38,180 --> 00:28:40,990 Άρχισα να αναρωτιέμαι αν είχε μόνο μια ουγγιά πίστη. 528 00:28:41,000 --> 00:28:44,840 Κάλεσμα στο Βατικανό εξήγησε τα πάντα. 529 00:28:44,941 --> 00:28:49,517 Το «Sister Christian» δεν είναι παρά ένα μελωδική μπαλάντα για σκληροπυρηνικό χάιδεμα. 530 00:28:50,242 --> 00:28:52,080 Πρέπει να ξεφύγουμε. 531 00:29:01,182 --> 00:29:04,265 Ως Πατρός Ομολογητής γενικά Θα πάρω αυτό το μέρος... 532 00:29:04,275 --> 00:29:07,228 αλλά απόψε ποθώ πάρε ένα βάρος από την ψυχή μου. 533 00:29:07,239 --> 00:29:08,334 Θα πρέπει να... 534 00:29:10,190 --> 00:29:12,519 φτάστε στο θέμα και μετά δεν το σκέφτεσαι άλλο; 535 00:29:12,530 --> 00:29:14,315 Όταν είναι έτοιμο... 536 00:29:17,327 --> 00:29:20,511 Δεν μπορώ να το κάνω μετά από αυτό μια τέτοια μέρα. 537 00:29:20,613 --> 00:29:23,079 Πραγματικά; Θέλει... 538 00:29:23,899 --> 00:29:24,942 Ναι. 539 00:29:28,734 --> 00:29:29,777 Ναί'. 540 00:29:40,290 --> 00:29:41,413 Έτσι... 541 00:29:41,878 --> 00:29:44,628 Όλο αυτό το διάστημα έχω σκέφτηκα ότι οι συνάδελφοί μου και εγώ 542 00:29:44,639 --> 00:29:47,900 περάσαμε υπέροχα μαζί, μιλώντας για τα προβλήματά μας και, 543 00:29:47,911 --> 00:29:50,552 πως βγήκε, Είμαι μεγάλη απογοήτευση. 544 00:29:50,562 --> 00:29:51,605 Γιατί'; 545 00:29:51,631 --> 00:29:55,145 Επειδή δεν μου αρέσει το χάος, και τα φέρνω πίσω από... 546 00:29:55,752 --> 00:29:59,589 από εκεί που ήταν πριν. Κοίτα, εγώ οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. Όμως... 547 00:29:59,954 --> 00:30:02,788 Δεν προσπαθούσα ανακατεύοντας τις ζωές όλων. 548 00:30:02,878 --> 00:30:06,249 Δεν γεννιόμαστε με κακές συνήθειες. Πού τα έμαθες, πάτερ; 549 00:30:06,259 --> 00:30:09,166 Όλη μου τη ζωή, το Cake Maker δεν είχε νιώσει ποτέ ασφαλής 550 00:30:09,177 --> 00:30:11,347 ανοίγοντας ξανά τις ουλές συναισθήματα που προκάλεσε ο πατέρας του 551 00:30:11,357 --> 00:30:13,964 αλλά στη σιωπηλή ησυχία του εξομολογητικού, 552 00:30:13,992 --> 00:30:17,227 και δεν έχω τίποτα χάσει, αν το επέτρεπε. 553 00:30:17,352 --> 00:30:19,911 Ο πατέρας μου με εγκατέλειψε σε ένα οικοτροφείο όταν ήμουν 9 χρονών. 554 00:30:19,922 --> 00:30:22,749 Μήνες που πέρασαν χωρίς αυτό τίποτα περισσότερο από μια καρτ ποστάλ. 555 00:30:22,759 --> 00:30:23,896 Έτσι... 556 00:30:25,457 --> 00:30:27,471 Πήγα στο παρεκκλήσι του σχολείου 557 00:30:27,482 --> 00:30:29,181 κάθε μέρα, και προσευχόμουν. 558 00:30:30,458 --> 00:30:32,082 Προσευχόμουν γιατί... 559 00:30:33,610 --> 00:30:35,446 πέρασε από την πόρτα και... 560 00:30:36,521 --> 00:30:39,490 αγκάλιασέ με και πες μου που με συγχώρεσαν... 561 00:30:41,603 --> 00:30:44,391 ό,τι κι αν έκανα για να το κάνω να φύγει. 562 00:30:46,356 --> 00:30:48,816 Άρα είναι αυτός που σε έχει έμαθε να τρέχει μακριά. 563 00:30:48,827 --> 00:30:52,341 Αν συμπεριφέρομαι σαν πατέρας μου, Είναι καθαρά από σύμπτωση. 564 00:30:53,069 --> 00:30:55,132 Ποτέ δεν τον γνώρισα πραγματικά. 565 00:30:55,266 --> 00:30:58,127 Δεν το έχεις προσπαθήσει ποτέ να τον φτάσω, να τον εντοπίσεις; 566 00:30:58,215 --> 00:31:01,956 Δεν βλέπω το νόημα να το σκαλίζω πέρασε γνωρίζοντας ότι όλα είναι σάπια. 567 00:31:02,078 --> 00:31:03,617 Εδώ είναι που κάνεις λάθος. 568 00:31:03,933 --> 00:31:08,407 Το αγόρι που εγκαταλείφθηκε στο παρεκκλήσι είναι αυτός ο ίδιος άνθρωπος που τώρα εγκαταλείπει τους ανθρώπους. 569 00:31:08,882 --> 00:31:12,499 Αν θέλεις να αλλάξουν τα πράγματα, πρέπει να αναπληρώσεις το παρελθόν σου. 570 00:31:12,730 --> 00:31:14,794 Διαφορετικά δεν θα έχεις μέλλον. 571 00:31:15,027 --> 00:31:16,243 Ευχαριστώ... 572 00:31:18,902 --> 00:31:20,164 πιστεύω. 573 00:31:20,799 --> 00:31:23,235 Τώρα γιατί δεν μου λες ποιος πραγματικά είσαι; 574 00:31:28,413 --> 00:31:29,789 Ντροπή σου. 575 00:31:33,415 --> 00:31:36,566 Η αδελφή Όλιβ είναι κλειδωμένη μέσα πλυντήριο. Πήγαινε να την ηρεμήσεις. 576 00:31:36,912 --> 00:31:38,567 Πού είναι η αδελφή Κρίστιαν; 577 00:31:50,501 --> 00:31:52,586 Πάτερ Εντ, πρέπει να με βοηθήσεις. 578 00:31:52,855 --> 00:31:54,659 Η Μητέρα Ανώτερη είναι δολοφόνος. 579 00:31:54,670 --> 00:31:58,228 Η αστυνομία του Βατικανού, στην πραγματικότητα, είναι τρεις ντετέκτιβ που προσέλαβα. Εκείνη την εποχή. 580 00:31:58,238 --> 00:32:01,437 - Ένας από αυτούς είναι κέικ... - Αδελφή Όλιβ, φτάνει! 581 00:32:01,447 --> 00:32:03,649 Η Μητέρα Ανώτερη είναι μια αγία γυναίκα. 582 00:32:03,673 --> 00:32:07,515 Τώρα, ηρεμήστε και προσπαθήστε να διοχετεύσετε το εσωτερική γαλήνη μέσα από σκληρή δουλειά. 583 00:32:07,525 --> 00:32:09,920 Έρχεται εδώ, μου δίνει τα ρούχα της, 584 00:32:09,952 --> 00:32:13,839 και περιμένει από εμένα να προσποιηθώ ότι αυτό Είναι άγιος ένας μανιακός στην εμμηνόπαυση; 585 00:32:14,305 --> 00:32:17,955 Πώς λερώνεται ένας άνθρωπος τόσα κακά νυχτερίδα; 586 00:32:18,048 --> 00:32:20,764 Φαίνεται ότι έχει τσακώθηκε σε... 587 00:32:21,980 --> 00:32:23,231 καμπαναριό. 588 00:32:24,311 --> 00:32:25,630 Μαντόνα! 589 00:32:27,154 --> 00:32:30,668 - Έσπρωξε τη Larue! - Αδελφή Όλιβ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι... 590 00:32:36,219 --> 00:32:37,511 Βρήκες τα κλειδιά; 591 00:32:37,521 --> 00:32:40,079 Σας διαβεβαιώνω: αν βρω κάτι που μοιάζει αόριστα με κλειδί 592 00:32:40,089 --> 00:32:42,113 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 593 00:32:42,199 --> 00:32:43,446 Βοήθεια! 594 00:32:43,889 --> 00:32:46,928 Είναι η ελιά. Εντάξει, Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 595 00:32:51,332 --> 00:32:54,730 Εκείνη τη στιγμή, αδελφή Ο Κρίστιαν είχε μια τρελή ιδέα... 596 00:32:54,806 --> 00:32:56,588 Αν υπήρχαν πραγματικά φαντάσματα... 597 00:32:56,598 --> 00:32:57,641 Αδελφή Larue; 598 00:32:57,673 --> 00:33:01,426 Η αδερφή Larue θα μπορούσε να ήταν την οντότητα με την οποία θα συμφιλιωθούμε. 599 00:33:01,437 --> 00:33:04,315 Λυπάμαι που έρχομαι εδώ μέσα έτσι, αλλά... 600 00:33:04,661 --> 00:33:05,944 σκέφτηκα... 601 00:33:06,643 --> 00:33:08,162 αν είναι εδώ... 602 00:33:09,477 --> 00:33:11,676 μπορεί να αισθάνεται εγκαταλελειμμένη από τον Θεό. 603 00:33:13,136 --> 00:33:14,700 Ίσως λοιπόν να μπορούσα... 604 00:33:17,300 --> 00:33:20,355 Ίσως θα μπορούσα να δώσω ένα γυαλισμένο για να νιώθουμε... 605 00:33:21,673 --> 00:33:23,225 έτσι νιώθουμε ότι είμαστε μέσα κάπως κοντά. 606 00:33:23,250 --> 00:33:27,031 Η Σάρλοτ Τσαρλς γνώριζε έναν σπουδαίο άνθρωπο κόλπο για την εξάλειψη της οξείδωσης 607 00:33:27,041 --> 00:33:28,959 αφού είχε ξοδέψει αμέτρητες ώρες 608 00:33:28,969 --> 00:33:31,512 για να γυαλίσετε τη συλλογή μαχαίρια τυριών 609 00:33:31,523 --> 00:33:33,687 σε χαλκό, ορείχαλκο και μπρούτζο από τις θείες του. 610 00:33:33,697 --> 00:33:37,501 Το μέταλλο που είχε μπροστά όμως ήταν... 611 00:33:39,560 --> 00:33:40,887 Ανοξείδωτο ατσάλι. 612 00:33:40,898 --> 00:33:44,225 Που σήμαινε ότι η μοναχή η του οποίου καθήκον ήταν να γυαλίζει τις καμπάνες 613 00:33:44,236 --> 00:33:46,031 δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει αυτό. 614 00:33:46,285 --> 00:33:49,662 Ήταν μια αποκάλυψη που απέδωσε το αποτύπωμα πάνω από τον κάδο 615 00:33:49,672 --> 00:33:51,205 ακόμη πιο άγνωστος. 616 00:33:51,429 --> 00:33:56,133 Αν δεν γυάλιζε, τι έπρεπε να πετύχει η αδελφή Larue; 617 00:33:58,874 --> 00:34:02,902 Ο Τσακ περίμενε να το ακούσει μελωδικός ήχος μικρού κουδουνιού, 618 00:34:03,152 --> 00:34:04,792 όχι το χτύπημα... 619 00:34:05,363 --> 00:34:08,955 του μυστικού εργαστηρίου του Οι τρούφες της αδελφής Larue. 620 00:34:10,155 --> 00:34:11,344 Βοήθεια! 621 00:34:11,906 --> 00:34:13,116 Ελιές; 622 00:34:14,982 --> 00:34:16,128 Ελιές; 623 00:34:17,062 --> 00:34:18,262 Εκείνη τη στιγμή, 624 00:34:18,273 --> 00:34:22,200 Η Charlotte Charles ανακάλυψε ποιος είχε σκοτώσει την αδελφή Larue. 625 00:34:22,380 --> 00:34:26,459 Ήταν ένα μυστικό που θα είχε μεταφέρθηκε στον τάφο... πάλι. 626 00:34:30,189 --> 00:34:32,530 Ενώ την κυνηγούσαν, Olive Snook Εφαρμόζω τι 627 00:34:32,553 --> 00:34:34,967 είχε ακούσει σε ένα ντοκιμαντέρ για αλιγάτορες 628 00:34:34,978 --> 00:34:37,191 και για το τι να κάνετε πότε ένας από αυτούς σε κυνηγάει. 629 00:34:37,202 --> 00:34:40,672 "Τρέξε ζιγκ-ζαγκ μέχρι μπορείς να σκαρφαλώσεις σε ένα δέντρο." 630 00:34:41,132 --> 00:34:43,140 ελιές! Εδώ πάνω! 631 00:34:43,697 --> 00:34:44,811 Χαϊδεύω! 632 00:34:44,927 --> 00:34:47,783 Αδερφή, ήθελα να βοηθήσω τη Larue, Μην την πληγώσεις! 633 00:34:47,794 --> 00:34:48,999 Φυσικά και όχι! 634 00:34:56,938 --> 00:35:00,317 Απομακρυνθείτε από την πόρτα, ή θα της κοινωνήσω με το φτυάρι. 635 00:35:01,140 --> 00:35:02,238 Βοήθεια! 636 00:35:03,230 --> 00:35:04,931 - Βοηθήστε με! - Ορίστε! 637 00:35:05,104 --> 00:35:07,101 Μισώ! Βοήθεια! 638 00:35:07,975 --> 00:35:09,462 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 639 00:35:09,638 --> 00:35:12,326 Αδερφές, βοηθήστε τον! Πήγαινε να τον βοηθήσεις! Βοηθήστε τον! 640 00:35:12,337 --> 00:35:14,763 - Οι υπόλοιποι προσευχόμαστε! - Έλα, έλα! 641 00:35:15,693 --> 00:35:18,019 Χαϊδεύω! σε καταλαβα! 642 00:35:18,175 --> 00:35:21,145 Τσακ, λυπάμαι πολύ. τόσο πολύ για το κρύο. 643 00:35:21,155 --> 00:35:24,390 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. Και τώρα, ούτως ή άλλως πρόκειται να πληγωθείς. 644 00:35:24,400 --> 00:35:27,004 Και θα χάσω το πιο κοντινό πράγμα σε μια αδερφή που είχα ποτέ! 645 00:35:27,014 --> 00:35:29,553 Ω, ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά για μένα. 646 00:35:30,977 --> 00:35:34,490 Αν αυτό το πράγμα τελειώσει άσχημα, Ξέρω ποιος σκότωσε τον Larue. 647 00:35:34,560 --> 00:35:37,634 - Ξέρω... Ο πατέρας Εντ. - Όχι! Όχι, κοίτα! 648 00:35:41,118 --> 00:35:42,728 - Γουρουνάκι; - Είχα τις τρούφες στο χέρι μου, 649 00:35:42,738 --> 00:35:44,188 ήταν ατύχημα, αλλά... 650 00:35:44,198 --> 00:35:47,101 το πιάσιμο τρούφας είναι γραμμένο στα γονίδιά του. 651 00:35:47,686 --> 00:35:49,613 γλιστράω! γλιστράω! 652 00:35:49,863 --> 00:35:51,321 - Πέφτω! - Γουρουνάκι! 653 00:35:51,440 --> 00:35:54,346 Τραβήξτε! Τραβήξτε! Pigby, τράβα! 654 00:35:54,757 --> 00:35:56,632 Χαϊδεύω! Χαϊδεύω! 655 00:35:58,476 --> 00:36:00,183 - Τσακ! - Ευχαριστώ! 656 00:36:00,239 --> 00:36:01,450 Φανταστείτε όμως! 657 00:36:02,454 --> 00:36:04,265 Ω, δόξα να είναι ο Θεός... 658 00:36:05,512 --> 00:36:08,250 ελιές! ελιές! ελιές! 659 00:36:08,279 --> 00:36:12,413 Καθώς έπεσε, η Όλιβ ήταν γεμάτο με μια αίσθηση γαλήνης. 660 00:36:12,685 --> 00:36:15,897 Προσεύχομαι ο Δημιουργός του Οι τούρτες και ο Τσακ χάρηκαν 661 00:36:15,971 --> 00:36:17,543 ότι ο Έμερσον πρέπει να γίνει πλούσιος, 662 00:36:17,553 --> 00:36:19,938 Και τι φέτα κέικ της Γεωργίας ροδάκινα, 663 00:36:19,948 --> 00:36:21,788 σερβίρεται ζεστό με παγωτό κανέλα 664 00:36:21,798 --> 00:36:25,332 στο μενού Torte in Bocca θα παρέμενε για πάντα γνωστό ως 665 00:36:25,394 --> 00:36:27,004 "The Olive Snook". 666 00:36:27,050 --> 00:36:28,379 Ηλίθιος κώλος! 667 00:36:28,818 --> 00:36:32,040 Τελείωσε, Κύριε. Πάρε με σπίτι. 668 00:36:32,123 --> 00:36:37,167 Σπίτι, σε αυτήν την περίπτωση, ήταν το καρότσι, στρατηγικά τοποθετημένο από... 669 00:36:39,585 --> 00:36:41,977 - Γεια σου. - Ωραία αλιεύματα. 670 00:36:47,261 --> 00:36:48,825 Τα γεγονότα ήταν αυτά... 671 00:36:49,171 --> 00:36:51,536 Ο Δρ. Linda Frank, μυκητολόγος, 672 00:36:51,616 --> 00:36:53,979 είχε προσληφθεί από αγροτικός γίγαντας 673 00:36:53,990 --> 00:36:55,965 Προϊόντα διατροφής «Σκέφτηκα-Πεινάσατε» 674 00:36:55,975 --> 00:37:01,601 για μια αποστολή: καλλιέργεια δοκιμαστικού σωλήνα της πολύ σπάνιας ιταλικής λευκής τρούφας. 675 00:37:01,655 --> 00:37:05,133 Θα ήταν ένα επίτευγμα αξέχαστη, μέχρι... 676 00:37:07,551 --> 00:37:09,522 Η χρηματοδότηση μπλοκαρίστηκε. 677 00:37:09,648 --> 00:37:13,354 Έχοντας ακούσει για το αγρόκτημα των Αδελφών του Θείου Κόνδυλου, 678 00:37:13,364 --> 00:37:16,143 Ο Δρ. Φρανκ έγινε αδελφή Larue, 679 00:37:16,250 --> 00:37:18,823 με την πρόθεση να χρησιμοποιήσετε το μοναστήρι για δικό του όφελος. 680 00:37:19,217 --> 00:37:22,321 Άρχισε να εργάζεται πάνω στο δικά του πειράματα. 681 00:37:22,667 --> 00:37:25,981 Αλλά χρειάζονται εργαστήρια εξοπλισμού, και επομένως... 682 00:37:26,249 --> 00:37:29,954 Η αδελφή Larue βρήκε τον τρόπο αυτό την πήγε στον Hansel Von Getz, 683 00:37:30,222 --> 00:37:32,120 άλλο θύμα που θα εκμεταλλευόταν 684 00:37:32,131 --> 00:37:34,194 να συνεχίσει την έρευνά του. 685 00:37:34,535 --> 00:37:38,959 Πέρασαν χρόνια και τελικά Ο Larue πέτυχε τον στόχο του. 686 00:37:39,292 --> 00:37:44,464 Η ανακάλυψη θα την έκανε αηδιαστική πλούσια, έτσι σχεδίασε τη φυγή της. 687 00:37:44,652 --> 00:37:48,326 Την παραμονή της αναχώρησης, έφερε ένα δώρο στον σεφ του. 688 00:37:48,890 --> 00:37:51,168 Δεν κατάλαβε ότι ναι ήταν περίπου το αντίστοιχο 689 00:37:51,195 --> 00:37:53,115 μαγειρική ενός αποχαιρετιστηρίου φιλιού. 690 00:37:53,126 --> 00:37:56,600 Και δεν κατάλαβε ότι το Η Μητέρα Ανώτερη την είχε ακολουθήσει. 691 00:37:56,708 --> 00:38:01,058 Απελπισμένοι να φέρουν πίσω το χαμένο πρόβατο πίσω στο μαντρί 692 00:38:01,191 --> 00:38:02,862 Ένα σχέδιο καταρτίστηκε. 693 00:38:02,942 --> 00:38:05,745 Η Μητέρα Ανώτερη θα είχε βάλε τέλος στη σχέση. 694 00:38:06,016 --> 00:38:08,495 Ο πατέρας Εντ θα είχε σώσει η ψυχή του Larue. 695 00:38:08,670 --> 00:38:10,846 Ο ευγενικός ιερέας ναι περίμενε μετάνοια 696 00:38:10,856 --> 00:38:13,346 δεν είναι επιστημονική ανακάλυψη εκατομμύρια δολάρια 697 00:38:13,356 --> 00:38:15,975 και μια ψεύτικη καλόγρια διακατέχεται από απληστία. 698 00:38:17,230 --> 00:38:21,065 Το φαίνομαι κατάματα που το θεωρούσε σκέτο κακό, 699 00:38:21,131 --> 00:38:24,875 ο ιερέας διέταξε τη Larue πάρε την ανακάλυψή του και φύγε. 700 00:38:24,942 --> 00:38:29,873 Καθώς έριξε μια τελευταία ματιά στο μέρος που τόσα χρόνια μισούσε 701 00:38:29,953 --> 00:38:36,551 Ο Larue δεν κατάλαβε ότι θα ήταν αυτό ήταν η τελευταία του εμφάνιση. 702 00:38:36,911 --> 00:38:40,561 Ο ιερέας υπέθεσε, λανθασμένα, που την επιπλήττει 703 00:38:40,580 --> 00:38:43,373 είχε ωθήσει τη Larue να αυτοκτονήσει. 704 00:38:43,960 --> 00:38:48,651 Ανακάλυψα την αλήθεια, η ζωή μέσα Το μοναστήρι επέστρεψε στο κανονικό. 705 00:38:49,987 --> 00:38:53,727 - Πού είναι ο Ντόουλινγκ και ο Κρίστιαν; - Φέρνουν το αυτοκίνητο μπροστά. 706 00:38:54,612 --> 00:38:58,888 Έτσι... αρέσει στις αδερφές σας Κατάλαβαν την αλήθεια για τον Larue; 707 00:38:59,022 --> 00:39:00,197 Ήταν σκληρό. 708 00:39:00,332 --> 00:39:02,621 Πρόδωσε κάθε γλυκιά ψυχή εδώ μέσα. 709 00:39:02,858 --> 00:39:06,575 Ευτυχώς, αυτός ο αμαρτωλός μέσα είχε ορισμένες θετικές επιπτώσεις. 710 00:39:06,586 --> 00:39:10,094 Για όλη του την κακία, Ο Larue ήταν μια μυκητιακή ιδιοφυΐα. 711 00:39:10,335 --> 00:39:14,666 Η Μητέρα Ανώτερη θέλει να ξαναχτίσει το εργαστήριο και να εκτελέσει το έργο του. 712 00:39:16,669 --> 00:39:19,853 Δεν θα είχε συμβεί αν δεν το κάνατε επέμενα να σκάψω. 713 00:39:19,864 --> 00:39:22,109 Ερχομαι. Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 714 00:39:22,697 --> 00:39:26,534 Μου ζήτησαν να γίνω το νέος επικεφαλής των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την τρούφα. 715 00:39:26,878 --> 00:39:28,521 Ω, θα είσαι καταπληκτικός. 716 00:39:30,954 --> 00:39:33,506 Γιατί είσαι καταπληκτικός... ως άτομο. 717 00:39:34,668 --> 00:39:35,818 Και έχεις δίκιο σε πολλά πράγματα, 718 00:39:35,829 --> 00:39:38,938 όπως αυτό που είπες για εμάς και αυτό πότε όλα χάθηκαν, έφυγα, 719 00:39:38,948 --> 00:39:42,783 αφήνοντάς σε στο χάλι... Όχι κυριολεκτικά, αλλά σίγουρα έτσι ένιωθε. 720 00:39:42,794 --> 00:39:45,470 - Δεν ήταν καλό. - Όχι. 721 00:39:46,206 --> 00:39:47,675 Δεν ήταν καλό. 722 00:39:50,120 --> 00:39:52,774 Στην πραγματικότητα, ήταν τρομερό. έχω πάει τρομερό, και ντρέπομαι για τον εαυτό μου, 723 00:39:52,784 --> 00:39:55,336 γιατί ξέρω πώς είναι να είσαι εγκαταλειμμένος, πόσο άχρηστος νιώθει κανείς 724 00:39:55,346 --> 00:39:57,156 και ανάξιος να αγαπηθείς, 725 00:39:57,167 --> 00:40:00,499 και πώς σκληραίνει η καρδιά προς το άτομο που το έκανε. 726 00:40:00,855 --> 00:40:03,919 Το να τη συγχωρείς μοιάζει αδιανόητο, αλλά... 727 00:40:06,472 --> 00:40:10,847 Οπότε δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω το δικό σου Λυπάμαι, αλλά θέλω να σας πω ότι... 728 00:40:13,575 --> 00:40:15,071 λυπάμαι. 729 00:40:17,263 --> 00:40:18,301 Εκπληκτική επιτυχία. 730 00:40:20,107 --> 00:40:23,357 Απλώς ήρθα να ρωτήσω αν θα μπορούσες να μου κάνεις μια βόλτα για το σπίτι, 731 00:40:23,368 --> 00:40:24,410 αλλά... 732 00:40:25,546 --> 00:40:27,337 Ωραίο ήταν κι αυτό. 733 00:40:28,059 --> 00:40:29,263 Θέλετε να πάτε σπίτι; 734 00:40:30,448 --> 00:40:33,000 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 735 00:40:33,949 --> 00:40:37,897 Φυσικά, πρέπει ακόμα να βρω τρόπο να μην το κάνω χύσε το μυστικό της Λίλι στον Τσακ. 736 00:40:37,972 --> 00:40:41,532 Λοιπόν, αφού της μιλήσω απόψε, δεν θα είναι πια μυστικό. 737 00:40:43,130 --> 00:40:44,329 Ναι, ξέρω... 738 00:40:44,472 --> 00:40:45,515 αλλά... 739 00:40:46,270 --> 00:40:47,381 εμπιστεύσου με. 740 00:40:49,630 --> 00:40:50,673 εμπιστεύομαι. 741 00:40:53,104 --> 00:40:56,164 Αφήστε με να πάω να επιστρέψω το φόρεμα, και κόβουμε το κορδόνι. 742 00:40:56,551 --> 00:40:58,252 Θα σας λείψει αυτό το μέρος; 743 00:40:59,504 --> 00:41:01,045 Ναί'. Ναί'. 744 00:41:01,745 --> 00:41:04,171 Φυσικά, μου έδωσαν ένα μικρό αναμνηστικό. 745 00:41:05,413 --> 00:41:06,456 Όχι... 746 00:41:06,669 --> 00:41:08,101 Έλα, Πίγκμπι. 747 00:41:11,274 --> 00:41:13,136 Ένα μυστικό που είχε απασχολήθηκε 9 μήνες, 748 00:41:13,147 --> 00:41:20,212 συν άλλα 29 χρόνια, 11 μήνες, 2 εβδομάδες, 5 ημέρες, 15 ώρες και 45 λεπτά για τη δημιουργία 749 00:41:20,323 --> 00:41:24,298 Διαλύθηκε σε τρία δευτερόλεπτα με τέσσερις λέξεις: 750 00:41:24,569 --> 00:41:26,140 "Η Λίλι είναι η μητέρα σου." 751 00:41:26,310 --> 00:41:30,575 Τότε ο Παρασκευαστής Τούρτας δεν μπορούσε παρά να περιμένει την αντίδραση. 752 00:41:30,644 --> 00:41:34,793 Είσαι καλά; Δύσκολη η έκφραση σου να αποκρυπτογραφήσει. Ίσως μπορούσες, ξέρεις... 753 00:41:35,406 --> 00:41:36,509 κοίτα με. 754 00:41:40,887 --> 00:41:41,930 Κλάματα. 755 00:41:43,359 --> 00:41:44,489 Της χαράς. 756 00:41:47,612 --> 00:41:50,469 Καλωσόρισες λοιπόν αυτή την είδηση και επέλεξες να το πάρεις καλά; 757 00:41:52,173 --> 00:41:53,424 Είναι αξιοθαύμαστο. 758 00:41:55,073 --> 00:41:58,361 Με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι πρέπει κι εγώ κάνω λίγο σκάψιμο μόνος μου. 759 00:42:05,052 --> 00:42:08,084 Για σένα. σκέφτηκα ότι ήθελες να το ολοκληρώσεις. 760 00:42:08,108 --> 00:42:10,108 Συγχρονισμός: sherly85